fc2ブログ

広告の品・・・

通常更新です。
地震関係の話題・・・ありません。
何とか盛り込もうとも思ったんですが・・・あまりに話題にそぐわないのでやめました。
おもしろネタなので・・・


スーパーに行くと、ときどき変なポップがあったりする。
「キリン アクエリアス 158円」

ん?

あれ?

キリンだっけ?

んなわけはない。
アクエリアスは、コカ・コーラだ(^_^;

こんなのは序の口。

今日はとびきりのを発見。

全く意味わからず・・・シュークリームは判別できたのだが・・・アンド栄光

エンクア・・・ってなに?
シュークリームの横にあるのがそうなのかな?

どう見たってエクレアだが・・・

ちなみに、エクレア、発祥はフランス、フランス語で「エクレール」、英語では「エイクレア」と読むらしい。
まあ、「エイクレア」が「エクレア」に変化したのは全然うなずけるのだけれど・・・どう考えても「エンクア」にはならないだろう?

それとも新種のお菓子なのか・・・?
手に取ってみたけれど、やっぱり、見慣れた「エクレア」なんだよね、これが。

宇治抹茶、とあるから、どうやら抹茶クリームを使ったエクレアらしい。
・・・だから、「エンクア」なのか・・・?
エクレア+抹茶クリーム=エンクア・・・ってことなのか?
でもパッケージにも、エクレアって書いてあるぞ、これはいったいどういうことなのか?

ナゾは深まるばかりである。

というわけで、考えていても埒があかないので、買って検証してみることにした。
そこで、ワタシは重大な発見をしたのである。


答えはCMのあとで・・・というわけで、続きをお楽しみください。








で・・・買ってみた。
それがこれ・・・( ̄。 ̄;)
宇治抹茶シュークリーム

ん?
なんで、エクレアじゃないんだ?・・・って?

だってぇ・・・シュークリームの方が美味しそうだったんだもんσ(^◇^;)
だって、宇治抹茶ですよ、上にのっているチョコも抹茶クリームならともかく、普通のチョコレートですもん。
何となくあわないような気がしたんですよ、ホント。

いや・・・問題は、そんなところにはない。
パッケージの左下をよく見てほしい。
ん?
「アンデイコ」とあるな・・・

「アンデイコ」?

ポップによると、「アンド栄光」ではなかったか?
はぁ( ・o・)・・・

(・。・)(・。・)(・。・)(・。・)(・。・)(・。・)

どういう間違いですかね~~これ。

きっと、このポップを作った担当者さん、PCの使い方よくわかんなくて、なおかつ耳で聞いただけで、ワープロで打って整形して・・・これを作ったんだと思うんですけど・・・

聞き間違えますかねぇ? 普通・・・

「エクレア」→「エンクア」
「アンデイコ」→「アンド栄光」

う~~ん、聞こえなくはないかもしれない・・・だけど、おかしいって思いませんかねぇ? フツー(^_^;

ちなみに、この会社、愛知県の栄屋乳業という会社で、「アンデイコ」は登録商標らしいです。アンデイコ


アイスとか、こういうお菓子を扱っているそうな。
美味しくいただきました・・・載せようと思ったけど・・・食べさしは汚いや。
中は、抹茶のカスタードと生クリームでした。


シューと言えば、フランス語でキャベツのことです。シュークリームも和製英語(?)で、フランス語だと「シュー・ア・ラ・クレーム」・・・つまり、クリームの入ったキャベツ、って意味です。
ホントにキャベツにクリームが入っていてもあまり美味しくはなさそうですが、シュークリームは美味しいですよね。

でも、このシュー生地ってやつ、うまく膨らまなかったり、しぼんでしまったり、お菓子作りをやるものとしてはなかなかくせ者、なんです。
その他、クリームをたてるのも面倒、カスタードクリームだけならまだ簡単ですけど、生クリームをたてるとなると・・・面倒な割に、一瞬で食べられてしまいますから、なんか甲斐がない。
日持ちもしないし、すぐに型崩れしちゃうし。

どう考えても、作るよりは買ってきた方がお得です、総合的に見て。

だから、シュー生地を作るお菓子として、ワタシがよく作るのは、グージュールかペ・ド・ノンヌですね。
どっちも揚げシューです。
シュー生地を油で揚げるんですが、グージュールはチーズなどを練り込んだ塩味、ペ・ド・ノンヌはほんのり甘い生地にグラニュー糖か粉砂糖をまぶします。ペ・ド・ノンヌ←ペ・ド・ノンヌです。


どちらも、軽いスナック感覚でつまんで食べられるので、手軽なお菓子ですし、作り方もムリに膨らませる必要がないので簡単です。

お菓子作りをされる方は、一度やってみてください。
ちなみに・・・ペ・ド・ノンヌは「尼さんのおなら」という意味、なんですよ(*^ー゜)


関連記事

コメント

tokosantan さま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:41:06 修正

え?

わかりにくかったですか?

もうちょっと表現を練り直して書きますね。

ドラカツさま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:39:05 修正

手書きポップ、懐かしいですね。
味があって、いいんだけど・・・ときどき読めないものもありましたね(^_^;

かじぺたさま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:27:15 修正

ワタシ、これをお店で見たときに、笑いをこらえるのに必死でした。

見なくても、つい思い出し笑いがこみ上げてくるんですから。

ソラカンさま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:23:27 修正

ワタシ、抹茶部門、得意ですよ。

抹茶パン・・・ってどうでしょうか?

あけぼうさま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:20:04 修正

日曜に、ペ・ド・ノンヌ作ろうと思っていたのに、すっかり忘れてました。

やっぱり原発が衝撃だったからかも・・・

みゅうちゃん まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:13:52 修正

なんだか・・・よくわからないですよ、これは。

ワタシなら絶対やらない間違いだし・・・変換ミスならタマにするけどね~~

御菓月まる さま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:10:22 修正

たぶん、聞き間違いだと思うんですが・・・

確認しろよ~~って感じですね(笑´∀`)

加夢さま まんがいんく : 2011/03/28 (月) 00:07:33 修正

ここの店、安いのはいいんだけど、どこで集めてきたのか? って商品が多くて・・・

ちょっと、ヤバげ、なんですよ(笑´∀`)

aaconeeさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:56:50 修正

そうなんです、計算だと思うんですよね・・・

でも、だれも気づいてない風だったのは、みんな大人だってことなのかな?
となると、ちょっと寂しい気がします。

SONOMIさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:52:19 修正

言いまつがいと言うよりも、たぶん聞きまつがいですね、この場合。

音だけで聞いて、それを深く考えもせず、ポップにしちゃったんだと思います。

よっちママさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:49:25 修正

思わず買っちゃいました。

戦略に負けました(^_^;

ナカさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:45:53 修正

え~~と、えんくあなんて諜報機関ありましたっけか・・・?

かーげーべーでもすぺつなずでもないし・・・(^_^;

よきちのひろさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:41:21 修正

ワタシが考えたんじゃないです~~σ(^◇^;)

っても、割と変なこと考える人なんですけどね、ワタシ

お地蔵さま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:37:48 修正

立て続けの間違いすぎが、グッドです(笑´∀`)

樟葉さま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:32:39 修正

こんな面白いもの、ワタシが素通りするわけがないじゃないですかぁ。

鵜の目鷹の目で、ブログのネタ探しているくらいです。
じゃなきゃ、1年も毎日毎日ブログ書けませんよぉ

ユナパパさま まんがいんく : 2011/03/27 (日) 23:27:02 修正

土曜日に行ったら、もうなかったです、残念。

お店のポップ、ときどきおかしいのがあります。
おかげで楽しい思いをさせてもらってます。

No title tokosantan : 2011/03/24 (木) 23:29:15 修正

一通り記事を読み終えてちょっと意味が解らず、
もう一度広告を見てみたら、なるほど爆笑しました。

No title ドラカツ : 2011/03/24 (木) 23:17:06 修正

今頃はPCあるから便利ですね。
自分が高校でバイトしてた頃は、手書きしてましたよ。
どんなポップ書いたら売れそうか、必死で書いてましたね。

どいひーーー!!! かじぺた : 2011/03/24 (木) 23:07:08 修正

ぎゃははははは(≧Д≦)o
ひどい!!なんてひどいクオリティー!!!
アンデイコもエクレアも涙目(爆)
シュークリームの一人勝ちですね!!

揚げシューめっちゃ美味しそうですo(≧Д≦)o

No title ソラカン : 2011/03/24 (木) 19:24:23 修正

頭の体操になりますね。
でも、難易度が高い!?
シュークリームの抹茶味美味しそうです。抹茶味のアイスもいいですよね。

No title あけぼう : 2011/03/24 (木) 17:36:10 修正

うーん、二重の誤植・・・おもしろーい。
ペ・ド・ノンヌの意味・・・初めて知りました~(´∀`)

 みゅう : 2011/03/24 (木) 17:01:22 修正

担当さん、間違えすぎですね(*^○^*)
パソコンが苦手にも程がありますよ( ̄ー+ ̄)ニヤリ

No title 御菓月まる : 2011/03/24 (木) 16:55:23 修正

「アンド栄光」って漢字が入ってるって事は
わざわざ変換したって事ですよね…?( ̄△ ̄;)

少なくとも打ち込んだ人は
コレが正解と思ってたのかも??

No title 加夢 : 2011/03/24 (木) 16:50:25 修正

わはは、
こういう間違いって
パチモノの中国製によくありますよね
「ガンダム」が
「ガソダム」だったりねぇ (*^▽^*)

No title aaconee : 2011/03/24 (木) 15:47:58 修正

こんにちは~
このはずしっぷり普通じゃないですよ~
計算されてるとしか思えない。
おかしい~~笑いました。

No title SONOMI : 2011/03/24 (木) 14:48:45 修正

以前 言いまつがい って番組ありましたよね
バウ  って雑誌も!
しばらくぶりに こういう面白ネタ見せていただきました  個人的に エンクア 食べてみたいです(笑)

No title よっちママ : 2011/03/24 (木) 14:43:43 修正

そのポップ作った人 ものすごく

センスと戦略ある人なのかも

思わず買っちゃうし(笑)

エンクアって ナカ : 2011/03/24 (木) 14:43:40 修正

どっかの国の暗号解読機が、そんな名前じゃなかったでしたっけ?
まぁ~いずれにせよ、あまり美味しそうな感じはしませんね~ (^^;)

No title よきちのひろ : 2011/03/24 (木) 13:33:19 修正

いんくさんのような知識人は、商品のネーミングつくりに向いてません。
知識とか教養が邪魔をしますから。
どうでもよい日常品の場合、むちゃくちゃな人のほうが好い仕事するんでは??
【尼さんのおなら】こんな洒落たコメント書く人なんですね。

No title お地蔵さん♪ : 2011/03/24 (木) 13:00:30 修正

あまりにも間違いすぎやろ( ̄∀ ̄;)

すごーい。 樟葉 : 2011/03/24 (木) 01:57:50 修正

 ここまでごっつい間違いもあるものなんですね~。
 思わず笑ってしまいました。

 一カ所くらいだと間違いもさもありなんって思うのですが、ここまでだとどんだけ急いでいたのかな~?? とか思っちゃいますね。

 素通りせずにしっかりみつけるまんがいんくさんがすごいっ!

No title ユナパパ : 2011/03/24 (木) 00:29:12 修正

きっとこれは大胆な間違いなんでしょうね( ´∀`)

エンクアでもおいしければ、それはそれでいいですね♪(笑)

でもきっと僕もツッコミそうです。
このポップを見たら。。(笑)

     修正用パスワード :

管理人にのみ公開 :

トラックバック


<<前の記事へ ▲  次の記事へ>>